Anteriormente 'em Haven...
Se eu entrar no Celeiro, quando os meteoros chegarem...
as perturbações sumirão. Por 27 anos.
Os Guardiões querem Audrey no Celeiro.
Não deixarei que Audrey entre lá.
Você sempre volta com um nome diferente,
mas no fundo, de algum modo, sempre é a mesma.
Isso não é um adeus!
Ela está tentando ajudar a cidade!
Audrey, pare!
- Isso não funciona no Celeiro. - E 'em você?
Nathan!
Os meteoros não estão parando! Eles deveriam parar!
Duke, vá! Salve-a!
Audrey!
Achamos que estivesse morto, Duke.
Tentei salvar Audrey.
E achei que havia a matado. E matado você.
Tudo o que está havendo aqui é culpa minha.
Essa é Jennifer.
Ela está conectada ao Celeiro. Ela ouviu Audrey falando.
Ao matar a pessoa que ela mais ama...
as perturbações podem acabar para sempre.
- Sou o William. - Lexie.
Sente-se.
Ele veio por minha causa.
Ele tinha medo que eu lhe falasse algo.
- Tipo? - Você é alguém diferente.
Se não me deixar lhe ajudar a descobrir quem é...
muitas pessoas irão morrer.
HAVEN - FESTIVAL DO DIA DOS FUNDADORES
Tá, minha vez!
Corre!
- Você quebrou! - Cale a boca, Stevie!
Não toque!
Isso não é uma estátua. O que é?
Não, Stevie, não.
Nathan Wuornos, Polícia de Haven.
Estou procurando uma pessoa desaparecida.
Audrey Parker.
Chamei você há 45 minutos.
Mantenha-me informado.
Achei que o FBI poderia ter uma pista sobre Audrey.
Também quero achá-la, mas temos problemas maiores.
Fiz o meu melhor para mantê-la intacta.
Parece com... carvão.
Está completamente incinerada.
A não ser as partes menos inflamáveis.
Dentes. Metais.
Um acelerador líquido queimaria alguém assim...
mas provocaria um grande incêndio.
É como se a vítima tivesse sido a origem do incêndio.
Tipo combustão espontânea?
- Já foi identificada? - Os dentes estão intactos.
Vou verificar os registros.
O dr. Parsons os mantêm para ocasiões como essa.
Um corpo achado 'em público no Dia dos Fundadores.
Esperava que as pessoas pudessem voltar a comemorar.
Que Haven voltasse ao normal.
Isto não é normal?
Outro hospital.
Ainda sem sinal da Audrey.
Nathan, olha, parte do acordo com os Guardiões...
é me ajudar com as perturbações.
- Dei meu aval por você. - Eu sei.
Mas isso vai continuar acontecendo até que...
até eu achá-la.
Você de novo.
Saudades de mim?
Então deixa ver se entendi...
A menos que eu faça o que diz...
um monte de gente vai morrer.
Parece uma ameaça.
Não estou tentando ameaçar você.
Estou tentando ajudar a se lembrar quem é.
Meu nome é Lexie DeWitt. Essa é quem realmente sou.
Não, não é. Mas chegaremos a um consenso sobre isso?
Vai ser um processo.
Meu Deus.
Então, meu irmão mais novo morreu...
sem testamento ou corpo.
É complicado ser o parente mais próximo.
Se eu fosse o meu irmão Wade...
já esperaria a minha morte.
Também precisa de testamento, especialmente 'em Haven.
Vou providenciar.
Wade, você vai ficar por alguns dias?
É época de anchovas.
Não, tenho que ir embora.
Tenho ido e voltado...
de Haven à Nova York já faz meses,
e minha esposa, já... está perdendo a paciência.
Tenho que ligar para Marcie antes que saia para trabalhar.
Com licença.
Disse a ele onde esteve nos últimos 6 meses?
Só disse que estava 'em uma viagem de negócios.
Ele sabe que não deve fazer perguntas.
Desculpe-me. Acordei cedo.
Nathan queria saber todos os detalhes...
sobre o que ouvi no Celeiro.
Ser policial está no gene dele. Ele é bom nisso.
Especialmente se pensar que pode ajudar a achar Audrey.
E ele está certo.
Os remédios podem ter confundido minha memória.
Talvez tenha ouvido mais do que pensei.
Jennifer, não sei por quê ainda está tomando os comprimidos.
Você não é louca.
E o Celeiro foi destruído. Não vai mais ouvir vozes.
Não sabe o que era ouvir aquelas vozes toda hora.
Eu sei. Valeu?
O tempo passou diferente no Celeiro.
Segundos para mim lá, deveria ser...
6 meses das mesmas vozes do Celeiro para você.
Isso faz sentido.
Mas ainda não vou parar com meus remédios.
Não falou com a Marcie?
Ela deve estar dando ordens para os pedreiros.
Estamos no meio de uma grande remodelação.
Falando nisso, se você ajeitar esse lugar...
pode ganhar muito mais do que ofereceram.
Alguém tentou comprar o Gull?
Sim, o que me fez pensar, essa cidade aqui...
tem um montão de imóveis à beira-mar bem baratos,
mas ao verificar preços dos seguros por aqui,
vi que estão assim...
- Isso faz sentido. - Espera aí.
Quem tentou comprar o Gull?
Foram dois velhotes, Vern e Dan.
Vince e Dave?
É isso aí. Você os conhece?
Quer conhecer o jornal de uma cidadezinha?
A vítima era Sally Marigold. 26 anos.
A filha de Frank, o capitão dos bombeiros?
E irmã do falecido Bill Marigold.
Bill está morto?
Morreu combatendo incêndios na tempestade de meteoros.
Um vazamento de gás 'em um prédio.
Preciso falar com ele sobre a filha.
Eu já fiz a notificação.
Ele disse que Sally havia chegado ontem à noite.
E para tornar as coisas mais estranhas...
É assim que Bill Marigold estava quando o achamos.
O corpo dele se parece com o da Sally.
Sabemos que as perturbações são hereditárias.
Uma perturbação de combustão espontânea?
Nada ao redor de Sally estava queimado.
E por que Bill queimou o local onde morreu?
Sei lá, mas se são os Marigolds...
Temos de falar com o Capitão antes que tudo vire cinzas.
The_Tozz e UNITED apresentam...
Problemáticos: Fuckkjack I Souergirl I Tozzi.
Problemático-Mor: The_Tozz.
Quem matou o Colorado Kid?
Haven - S04E02 "Survivors".
Primeiro, vocês não dizem que meu irmão está na cidade,
e daí tentam comprar o Gull?
Bem, eu queria que Wade...
resolvesse suas coisas rápido para que ele pudesse partir.
Por que isso?
Os Guardiões não querem outro Crocker na cidade,
assumindo os negócios da família.
Ele não sabe nada sobre isso.
Como pode ter tanta certeza?
Ele pode ter achado as coisas do seu pai.
As armas dele. O diário.
Não! Está tudo escondido.
Eu quero a sua palavra...
que os Guardiões vão deixar o meu irmão 'em paz.
E você vai mandar Wade embora de Haven?
Ele vai embora hoje.
Então o único Crocker com um alvo nas costas aqui...
será você.
É como se você... adorasse ficar me cutucando.
Todo mundo precisa de um hobby.
Obrigada pela ajuda.
Duke me disse que tinha uma foto da Audrey Parker.
Sim. Aqui 'em algum lugar.
Então, essas perturbações...
como é que todo mundo não sabe sobre elas?
Isso é o que fazemos aqui no Herald.
Encobrimos tudo.
Dissemos que cigarras haviam causado isto aqui.
Haven também tem vários vazamentos de gás.
Elas são uma evolução... ou mágica?
Não. É como ter uma habilidade sobrenatural,
que você não quer e não pode controlar.
Elas tendem a causar muita morte e destruição.
Às vezes, mutilações.
Aqui está ela.
Ela é tão bonita.
Ela tem sempre a mesma idade ao retornar para Haven.
Quando o Celeiro a leva, para onde ela vai?
Não sabemos.
Mas você achou Duke quando ele saiu do Celeiro...
e aposto que você vai achar Audrey também.
Isso é o que todo mundo continua dizendo.
Capitão Marigold?
Agora não, cara.
Preciso falar com o Capitão.
Você nem é mais o Chefe.
Depots da chuva de meteoros, ele ficou com medo e se mandou.
Pessoal, por que não descansam uns 20 minutos?
Vamos lá, cara.
Senhor, estou preocupado com a sua família.
Agora está preocupado com a minha família?
Minha filha morreu hoje.
Meu filho morreu naquela chuva de meteoros.
Você está atrasado.
A morte do Bill e da Sally podem estar ligadas.
Acho que eles eram problemáticos.
Não seja ridículo!
Minha família não é problemática.
Tudo que estou tentando...
É culpar meus filhos pelas próprias mortes?
Ouvi que as perturbações continuam por sua causa.
Quer alguém para culpar...
pela destruição e todas as mortes?
Olhe no espelho.
É mesmo?
Mal posso esperar para vê-los.
Meu táxi chegou. Devo chegar amanhã.
Espera um pouco.
Certo, falo com você 'em breve. Preciso ir.
Pensei que esse táxi fosse para não-fumantes.
Ei.
Você está bem?
Igual Sally Marigold.
A única coisa queimada foi ele.
Pelos documentos o nome da vítima é Jacob Harcher.
Nenhuma relação com os Marigolds.
Então, isso não é uma perturbação deles.
O que significa é que outro está incinerando as pessoas.
No dia que será o mais ocupado do ano.
E se tiver uma relação entre esta vítima e os Marigolds?
Sabemos qual foi a última corrida dele?
Nada no livro de registro.
Ei, ei, ei, onde está indo?
Pensaria duas vezes antes de pôr as mãos.
É uma cena criminal, senhora.
Não pode entrar como entra 'em qualquer lugar.
Stan, deixe-a passar.
Ouvi que alguém está botando fogo nas pessoas.
Não posso falar com você enquanto investigo.
E você tem o Nathan aqui!
Era para ele estar escritório, não no campo!
Precisamos dele. Eu preciso dele.
Nós fizemos um acordo.
Audrey Parker volta, mata Nathan...
e as perturbações acabam.
Por que colocaria a vida dele 'em risco assim?
Ele já trabalhou 'em muitos casos assim.
Deixe os Guardiões cuidarem disso.
Eu trabalharei com você.
Nathan ficaria emocionado por sua preocupação.
Minha preocupação é ele acabar virando aquilo!
Daí as perturbações nunca acabarão...
e ficarei com essas luvas para sempre.
E você passará o resto da vida nesse colete à prova de balas.
Do que se lembra ao chegar aqui?
Estava dirigindo pelo país 'em um lixo de caminhonete,
com um lixo de namorado, quando brigamos,
paramos para abastecer e roubei a carteira dele.
Acabei aqui e ainda não sei como ele pagou pela gasolina.
Isso não aconteceu.
- Pode ser meu advogado. - Seu namorado, sua viagem...
a briga, você se lembra, mas você não sente.
Já viajou 'em um banco duro por 4 horas direto?
- Acredite, eu senti. - Não é isso e você sabe disso.
Você lembra dos eventos, mas as emoções, como eram elas?
- Como se sentiu? - Puta da vida.
Não... Seu namorado...
Você o amava?
Não.
Mas já se apaixonou antes, certo?
Amor de verdade, um grande amor.
Não.
Mas ainda sente todo dia.
Aquela dor no coração.
Aquele peso.
Por aquela pessoa que não conheceu nessa vida.
Escuta, realmente agradeço o que você fez...
com o cara e a arma,
mas acho que é hora de você ir embora.
A outra vida, eu conheço a cidade.
Era 'em Haven, Maine.
Precisa se lembrar do que houve lá.
Não, não preciso.
Você precisa terminar a sua bebida e dar o for a.
Quero dizer, esta cidade é como um cartão postal.
Vi uma senhora realmente varrendo a calçada.
Há uma família de tritões aqui?
- Tipo, de verdade? - É o menos estranho daqui.
Por isso que quero o meu irmão for a da cidade.
Haven é perigosa demais para seu irmão,
mas quer que eu fique?
Meu irmão Wade não pertence aqui.
Quando éramos crianças, durante o primário...
ele veio me visitar no Natal.
Fomos escorregar na neve.
Estávamos com um problemático que não conseguia sentir nada.
E ele não sentia quando... quando ele quebrou o braço...
e estava tão feio que o osso saía pra for a.
E meu irmão Wade, bem, ele vomitou.
Ele apenas... se apavorou. Ele não aguentava.
O que você fez?
Levei a criança ao hospital.
E depots voltei a escorregar na neve.
Era um bom dia. Estava com muito gelo.
- Não sei o que teria feito. - Você me ajudou 'em Boston.
Está aqui agora, nos ajudando encontrar Audrey.
Tenho certeza que ajudaria aquela criança.
E depots voltaria a escorregar na neve.
Sabe... Eu deveria voltar ao Gull.
Quero ter certeza que ele saia daqui.
- Você quer vir junto ou... - Não, não.
Vá se despedir do seu irmão. Eu quero achar alguns bombons.
Bombons... certo.
Logo ali, há uma cafeteria, Black House Coffee.
É o único lugar na cidade que faz um expresso decente.
Parece bom.
É...
Está bebendo demais, não poderá dirigir para casa.
Você não poderá dirigir para casa.
Nossa!
Babá eletrônica com câmera. Não apenas para babás mais.
- Quem é o cara? - Um contratado.
Ele deveria estar instalando uma claraboia,
mas acho que ele está esperando...
para acabar de comer a minha esposa.
Sabia que Marcie estava traindo você?
Suspeitava.
Por isso eu instalei câmeras de acesso remoto.
Wade, eu... Sinto muito.
É isso que se ganha por ficar muito tempo aqui.
Mas veio aqui para me ajudar.
Nunca vou esquecer isso.
Ótimo, porque não posso voltar...
até eu bloquear meus bens e resolver a papelada com ela.
Certo, e o seu emprego?
Eu negocio ações de alta tecnologia.
Posso fazer isso de qualquer lugar.
Certo.
Olhe...
Vamos resolver isso.
Um Mocha Cappuccino para levar.
Obrigada.
Meus bombons.
Sua amiga de Boston é uma mulher de sorte.
Ela perdeu por segundos.
É como aquelas fotos de Pompéia.
Lá foi um gás vulcânico super quente...
que vazou pela cidade inteira.
Eu preferia aquilo.
É a mesma coisa que antes.
As vítimas incineradas.
Os dentes e os metais estão intactos.
Ajudará com as identificações.
Quatro vítimas dessa vez.
Por quê?
Eles queriam café.
Ei.
Ela está muito abalada. Vá com calma.
Só queria um mocha.
Como as pessoas mantêm seus negócios aqui?
Onde está o Duke?
Liguei para ele. Está a caminho.
Todas aquelas pessoas... Elas estão mortas?
Sim. Mas você pode ajudar a descobrimos quem fez isso.
Por favor, diga-me o que você vi...
Tinha um atendente, com um piercing no nariz,
uma mulher fazendo coleta para caridade,
e uma garota usando um notebook.
- Preciso mais que isso. - Meus remédios...
deixam minha memória difusa e estou muito assustada!
Eu entendo. Tinha mais alguém?
Um cara com um paletó azul de botões de metal...
e um cara que pediu um expresso.
Só isso.
São cinco pessoas. Obrigado.
Jennifer descreveu 5 pessoas. Temos 4 vítimas.
Ao acharmos quem falta...
- Achamos nosso problemático. - Isso.
Temos o barista com o piercing no nariz...
a mulher da caridade...
e 75 centavos.
O troco exato de um expresso se pagar com nota de 5.
Eu gosto de café.
Certo. Eu vi a vítima com o notebook.
Sobrou o cara do paletó azul com botões de metal.
Nosso problemático é do corpo de bombeiros.
- Você está bem? - Sim.
Vamos sair daqui.
- Ei. - O quê?
Pode identificar o cara do paletó azul?
Acho que sim.
- Tá, venha comigo. - Espera um segundo.
Pode nos dar licença? Venha aqui.
Você a interrogou a noite toda e agora vai levá-la...
para caçar problemáticos?
- Ela pode identificar o cara! - Não estou nem aí, Nathan!
Olha, não quero que a envolva nisso!
Especialmente quando aquilo é o que se acontece...
quando se mexe com o café de um problemático!
Queria que a gentil dama que me tirou de um sanatório,
não fosse morta porque pisou na bola!
Estou cansado de pisar na bola. Ela não vai morrer. Acredite.
Eu não o vejo.
Continue procurando.
Todos para os caminhões.
O que quer agora?!
Tenho razões para crer que o responsável...
pela morte de sua filha é um bombeiro.
Primeiro, minha família, e agora, meus homens?
Eles serão homenageados hoje pelo trabalho realizado.
Vou até a cidade para dar medalhas a eles.
- Péssima ideia. Quero uma... - Não ligo se ainda é policial!
Você não tem autoridade nesta cidade!
Se vai se sentir melhor, eu...
nunca achei que você tivesse autoridade alguma.
Pessoal. Pessoal.
Acho que é ele.
Bom trabalho.
Ei, venha aqui.
Este bombeiro.
- Qual é o nome dele? - Don Keaton.
Era um voluntário aqui. Foi embora após Bill morrer.
Ele trabalhou com Bill Marigold?
Entraram juntos naquele prédio, mas só o Don saiu.
Como ele sobreviveu?
Bill pegou o andar superior, e morreu na explosão do gás.
Don estava embaixo. Uma parede o protege...
Ele nem foi arranhado.
Don voltou para Haven?
Sim, ele está recebendo uma medalha de hoje.
Pense nas vítimas...
O taxista decorou o carro 'em homenagem aos bombeiros.
Lá na cafeteria, não disse que...
a mulher estava arrecadando fundos...
para as famílias dos bombeiros?
Acho que quando as pessoas felicitam Don...
e agradecem por seus serviços prestados,
ele pensa no parceiro morto e a perturbação recria a cena.
Por que hoje?
Ela acabou de voltar para a cidade.
Ele evitar pensar nisso. Ele se sente culpado.
Mas a morte do parceiro não foi culpa dele, não é?
A culpa nem sempre precisa ser racional.
Don sobreviveu. Seu parceiro não.
Então, ele sabe o que faz?
Tenho que acreditar que ele não sabe mesmo...
que ele está deixando pessoas queimadas por aí.
Deve haver algum tipo de reação retardada.
Só por curiosidade, o que acontece quando...
quando um problemático que se ativa pela culpa,
recebe um prêmio na frente de vários cidadãos de Haven?
Temos de encontrá-lo antes que queime toda a cidade!
Por que ainda está aqui?
Felizmente para você, eu sou persistente.
Eu não posso partir. Você está 'em perigo.
Disse o cara que insiste que não sou quem sou.
- Porque não é. - E tem uma arma no bolso.
Você tem razão.
Tudo bem agora?
Eu preferia que ficasse com a arma.
Sinto perturbar você. Não queria e não quero isso.
Mas preciso que se lembre quem você era!
Quer dizer... aquela outra pessoa...
que estava apaixonada, e cujo coração estava dolorido?
- Sim. - Isso vai ser um problema.
Porque a única dor que sinto é você!
Meu nome é Lexie DeWitt.
Tenho 31 anos de idade. Nasci 'em Tucson, Arizona.
E nunca vou estar bêbada o bastante,
ou estúpida o bastante para acreditar 'em você, certo?
Agora pegue sua arma 'em pedaços e saia!
Meu Deus.
Ele está de volta. E trouxe um amigo.
Eu estou tentando alcançar você.
Eles querem me deter, e dessa vez...
acho que vão conseguir.
Sabe o que Dwight está fazendo?
O que eu disse para fazer.
Precisamos de Nathan vivo para que Audrey possa matá-lo!
Mas ele está lá for a, bancando o herói!
É muito arriscado. Precisa mobilizar os Guardiões.
Nathan está fazendo o trabalho dele.
O que você quer, Jordan?
Que liderar os Guardiões?
Não. Eu quero que você lidere.
Certo. Prestem atenção.
Don Keaton é perigoso. Se o virem, não se aproximem.
Avisem-me pelo rádio.
- Sem colete? - Balas não me preocupam hoje.
Se acharmos esse cara e explicarmos o que ele faz...
ele pode se esquentar.
- Eu sei. - Quero dizer, eu, sabe...
Eu disse, tipo, literalmente.
Mas se formos gentis, será que se sentirá culpado?
Por isso vou prendê-lo quando achá-lo.
Sob qual acusação?
Sei lá. Quando ficar zangado espero que não sinta culpa.
O seu plano é agir como um idiota?
Chamem-me se o avistarem.
Você é tipo um ajudante de policial do local?
Você ainda deve estar 'em choque.
Sim, provavelmente.
Certo, vamos nessa.
Dwight, como vamos identificar esse cara?
Se esperarmos pela fumaça, vamos estar bem atrasados.
Espere. Lá está ele.
Deixe-me falar com ele.
Não. De jeito nenhum.
A culpa é o que o ativa. Então...
precisamos dele sentindo algo diferente, como a raiva.
Já que todos sentem isso ao me ver...
posso usar isso ao meu favor.
É só confiar 'em mim.
Sei o que estou fazendo.
Vou tentar isolar o local, mas há muita gente aqui.
Tenha cuidado.
Vá até lá e esvazie o local, está bem?
Volte ali e afaste todo mundo!
Certo. Fiquem na parte de trás.
Don Keaton, sou o det. Wuornos.
Estou prendendo você.
- O quê? Por quê? - Discutimos isso na delegacia.
Venha comigo agora.
- Por aqui. - Está bem.
Senhoras e senhores, 'em 10 minutos
vamos celebrar os heróis de Haven...
com uma cerimônia de medalhas para os bombeiros.
Uma medalha? Eu não devia ganhar medalha.
Por aqui, vamos. Rápido.
- O que fiz de errado? - Nada.
- Você não fez nada. - Acha isso?
Também acha que sou herói?
Você está errado! Assim como todos eles!
Não.
Nathan o encontrou.
- É. - Isso é bom, não é?
Normalmente.
Ali está ele.
- Não vai passar por mim. - Saia, Crocker.
Um toque meu e ele desmaia.
Não é rápida assim.
Ele surtará e queimará todo mundo.
- Saia do meu caminho. - Sem chance.
Boa ideia. Fique no me caminho.
Vai atirar 'em uma mulher indefesa?
- Duas vezes? - A terceira é a da sorte.
Não o provoque. Sei que ele tem um motivo.
Não tem?
Tenho.
Deixe o Nathan 'em paz.
- O que houve? - Você é problemático.
Eu sei que você não sabe o que faz, mas olha.
Eu estou fazendo isso?
Não acredito.
Eu sei que é difícil, mas é verdade.
Quando foi a última vez que viu Sally Marigold?
No jardim das esculturas.
Ela me pediu para receber a medalha do Bill.
E o taxista?
Não cobrou a corrida.
Disse que heróis não pagavam no táxi dele.
E na cafeteria, parabenizaram você, não foi?
Todo eles.
E agora estão mortos?
É minha culpa, pelo que fiz com Bill!
Não, Bill não foi culpa sua.
- Você fica dizendo isso! - É verdade.
Bill era meu parceiro e morreu. Como não é culpa minha?
Don, coisas ruins acontecem com pessoas boas.
Especialmente nessa cidade.
Mas a culpa, não importa.
Fazer o certo sim.
Também perdi minha parceira.
Foi horrível, e dói todo dia, mas...
eles não gostariam que piorássemos as coisas.
I am querer que melhorássemos. Isso que Bill gostaria.
É só o que podemos fazer.
Eu quero que as coisas melhorem.
Aguenta firme. Vou tirar você daqui.
Dwight.
Tudo bem, Don.
- Você está bem? - Estou.
Obrigado pelo apoio.
Isso foi estupidez.
Podia ter morrido. Por que faria isso?
- Ele quer ajudar as pessoas. - Errado.
Ele finge que ajuda.
Mas tudo que ele faz é por ela.
Fingiu gostar de mim.
Destruiu o Celeiro.
Nossa chance de parar as perturbações.
Você nos amaldiçoou.
Se faça de mocinho, mas sabemos...
que só faz isso por uma razão...
Audrey Parker.
Mal posso esperar para vê-la acabar com você.
Ela está errada.
Você ajuda as pessoas aqui antes mesmo da loira chegar.
Vamos encontrá-la.
Se ela está por aí, por que não voltou?
Tentei prisões, hospitais, até necrotérios.
Talvez Audrey não saiba quem é.
Precisamos nos preparar...
para o fato dela ter uma nova personalidade.
Vamos. Tente algo...
e a machucaremos.
A polícia já está a caminho.
Não quero matar você também.
Tudo bem, fica frio. Eu vou.
Ela ainda acha que é bartender. Vamos.
Desculpe, não pude evitar.
Ninguém?
Eles vão matar esse cara! Vocês...
Soltem-no!
Abaixe isso.
Saiam do meu bar!
Saiam!
Como eu fiz isso?
Ainda acha que é bartender?
Foi loucura o que fez.
Espero não estar machucando você.
Eu não senti.
Não sinto nada.
É minha perturbação.
- Você é problemático? - Sou.
Você é o menino que o Duke me falou.
Que quebrou o braço na neve.
- Sinto muito. - Não sinta.
Se fosse normal não poderia ter ajudado o Don.
Então fico feliz de não ser normal também.
Estamos comemorando o Dia dos Fundadores!
Fundadores! Isso!
Ela está é "fundando" com meu pedreiro!
Isso é bom. Começou o processo de cura.
Olha, estou feliz de estar aqui.
É mesmo?
Não, digo, vinha visitar você quando éramos crianças,
mas nunca nos conhecemos direito.
Era sempre uma competição para o nosso pai.
Mas você ganhou. Certo?
Eu era da nossa mãe.
Mas nosso pai amava você.
Você... você era dele.
Já bisbilhotaram?!
Wade, acredite 'em mim, você venceu.
Não, mostraremos às pessoas o que é o quê, certo?
Você e eu. Os irmãos Crocker de novo.
Você está muito bêbado.
Não. É sério. O advogado ligou.
O divórcio vai demorar...
então aceitarei sua oferta...
e ficarei 'em Haven.
Não, Wade, não era uma oferta.
Ao meu irmãozinho, Duke Crocker!
Ele me acolheu, e meu deu um lar aqui!
A próxima rodada é por minha conta!
Parece que seu irmão gostou de ficar 'em Haven.
O dia que eu comecei a ouvir as vozes.
Sua voz.
Foi o dia mais amedrontador da minha vida.
Eu me senti um peixe for a d'água.
Louca, doida, impotente.
Não quero me sentir assim de novo.
Mas hoje eu entendo que a Audrey é importante...
e que Haven precisa muito dela.
Se eu puder lembrar de algo que ajudará a encontrá-la...
Sabe que não precisava ter jogado for a, né?
Podia ter... me dado para recreação.
Você diz que não sou louca.
Sou problemática.
Você é.
E podemos curar problemáticos.
Normalmente.
Vê? Você não é só uma bartender!
E não montou um quebra-cabeças.
Foi uma semi-automática...
e fez isso 'em menos de 10 segundos.
Por isso é hora de você dizer quem acha que eu sou!
Quem eu sei que você é.
Mas se eu disser, não poderá mais voltar atrás.
The_Tozz e UNITED! Troubled People are Everything!